《东京铁塔》是日本女歌手荒木球菜演唱的一首日语歌曲,原曲是香港流行女歌手谢安琪演唱的《独家村》,由泽日生作曲,山川大海改编词。收录于专辑《泽日生作品选》中,发行于2017年04月11日。

中文名

东京铁塔

外文名

東京タワー

所属专辑

《泽日生作品选》

歌曲时长

0411

歌曲原唱

荒木球菜

填词

山川大海

谱曲

泽日生

编曲

山川大海

音乐风格

流行

发行日期

歌曲语言

日语

歌曲歌词

a1

しめの言叶に

还在犹豫

まだ戸惑ってる

如何说出闭幕的话

振り向く时间さえ

连转身的时间

惜しくなる

都显得那麼珍贵

これから先は

自此以后

何度思うだろう

会辗转反侧多少次

暮れた日の先

看著前面的黄昏

新しい道を

找寻新的道路

b1

东京タワーから

从东京铁塔

眺めた梦は

眺望的梦想

远い过ぎて

还离得太远

一人じゃ辿り着けない

一个人无法到达

c1

物语の最後

故事的最後

嘘はばれずにいたこと

谎言没有被识破

髪を抚でて全てが指の隙间から

我抚摸著她的头发

消える気がした

象是全部都将从指间流失

名前优しく呼んで

明知不会得到回应

返事なんてくるはずもない

仍在耳边轻声呼唤她名字

笑颜不得意な人

多亏得她

なだけで良かった

不太擅长笑容的脸

泣く理由また一つ减ったから

让我又少了一个哭泣的理由

a2

正しい雨は

恰好的雨

正しい时间(とき)にて

在恰好的时间

正しい人を待つ

等著恰好的人

水色の

水蓝色的

はまることなく

越是无法镶嵌的

パズルのピースに

拼图

ほど探したがる

越要寻找

新たな开花

新的花开

b2

东京タワーから

从东京铁塔

见上げた梦は

眺望的梦想

まだ高过ぎて

还离得太高

そばに孤独がいたなら

身边还有孤独相伴就不觉得孤独

c2

物语の最後

故事的最後

嘘はばれずにいたこと

谎言没有被识破

髪を抚でて全てが指の隙间から

我抚摸著她的头发

消える気がした

象是全部都将从指间流失

名前优しく呼んで

明知不会得到回应

返事なんてくるはずもない

仍在耳边轻声呼唤她名字

笑颜不得意な人

多亏得她

なだけで良かった

不太擅长笑容的脸

泣く理由また一つ减ったから

让我又少了一个哭泣的理由

c3

物语の最初

故事的开头

谁かが笑ってくれたこと

是谁在对我微笑

全てが当たり前かのような日々なら

那仿佛理所当然的每一天

谁かに负けた

又输给了谁

仆の怖さ

我的担忧

地上の君は

铁塔下的你

ずっと知らなくて良かった

永远都不要知道最好

君の视界に入る全てが羡ましい

羡慕能进入你视线里的一切

触れられなくて

无法触摸到你的我

噂待つだけ

只能听说了

last

君だけでなく

不止是你

记忆の天気も

连记忆力的天气

生きる勇気の分だけ

也为了继续活下去的勇气

美化されてた

而被美化